DriveHub

Privacy Policy

DriveHub for iPhone · Last updated 26 August 2026

DriveHub does not collect your data. Your trips, locations, vehicles, clients and reports are created on your iPhone and stay there. Nothing is sent to Zamiralov Media Oy. There is no account to create and no server of ours for your data to sit on.

Who we are

DriveHub is published by Zamiralov Media Oy, a company registered in Finland. Contact: andrei@zamiralov.fi.

What the app uses, and why

PermissionWhat it is used forWhere it goes
Location (Always) Detecting that a drive has started, recording the route while it happens, and resuming tracking after a restart. "Always" is needed because a drive usually begins with the phone in a pocket and the app closed. Stored on your device. Coordinates go to Apple only to draw a map or name a place — see Maps below.
Motion & Fitness Reading the motion history iOS already keeps, so the app can tell that you drove and warn you when a trip failed to record. Read on device, never transmitted.
Calendar (optional) If you turn it on, DriveHub reads event titles around a trip's time to suggest whether it was business or personal. You can leave this off and the app works fully. Read on device, never transmitted.
Notifications Telling you a trip may be missing, or that a recording has ended. Generated on your device.

iCloud sync

If you are signed in to iCloud, DriveHub syncs your data between your own devices using Apple's CloudKit, into your private iCloud database. That database belongs to your Apple Account. We have no access to it, and we cannot read, export or restore its contents. It is governed by Apple's Privacy Policy. Turning off iCloud for DriveHub in iOS Settings keeps everything local to the device. Signing out of iCloud entirely is different: iOS itself then removes the synced copy from the device, so export your reports first if you plan to sign out.

Maps

Five things in the app need Apple Maps: showing a route on a map, drawing the small map picture on a trip row, naming a place from its coordinates, rebuilding the route of a drive that was recovered after the fact, and adding an optional route-map appendix to a PDF report. Those requests go from your iPhone to Apple — not to us — and carry only the coordinates needed to answer them. Your trip list, your business/personal classification, your vehicles and the rest of your report are not sent. Apple's handling of those requests is covered by Apple's Privacy Policy.

The PDF appendix is off by default. Only when you turn on “Include route maps in PDF” and export a PDF does DriveHub ask Apple Maps for a base-map image covering a geographic region calculated from each eligible business trip's recorded GPS track. That region reveals the area in which the trip occurred. The detailed GPS points are not passed to the map-image service: they stay on your device, where DriveHub draws the route line over the returned base map. Private trips, endpoint-only trips and reconstructed routes are not used to make an appendix request. If Apple Maps cannot provide an image, that map is omitted and the rest of the report still exports.

Detection and recording make no network request at all. Normal PDF export and all Excel and CSV exports can be made with the phone offline. A PDF export needs a connection to Apple Maps only while the route-map option is enabled.

Once a day the app downloads a small public file of tax rates. Tax offices change their per-kilometre rates, usually in December, and a mileage log that prices a January drive at last year's rate is wrong on your tax return. So the app fetches a list of the current official rates from this address (app versions before 1.3 use the same file at zamiralov.fi), at most once a day. It sends nothing — no account, no identifier, no location, not a single trip; the request has no parameters and could be made by anyone. If it never succeeds, everything keeps working on the rates built into the app.

What we do not do

Purchases

DriveHub Pro is sold through Apple's In-App Purchase. Apple processes the payment; we never see your card, billing address or Apple Account. Your purchase status is verified on your device against Apple's signed receipt. From Apple we receive only aggregated, anonymous sales and subscription reports, in which individuals cannot be identified.

If you email us

When you contact support, we receive your email address and whatever you choose to write — typically the app version and a description of the problem. We use it only to answer you. Under the GDPR the legal basis is our legitimate interest in providing support (Art. 6(1)(f)) and, for questions about a purchase, performance of a contract (Art. 6(1)(b)). Support correspondence is kept for up to 24 months and then deleted. Zamiralov Media Oy is the controller for this correspondence.

Your rights over the data in the app

Because your trip data never reaches us, you do not need to ask us for access, correction, export or erasure — you already hold all of it:

For the support correspondence described above, you may ask us to access or erase it at andrei@zamiralov.fi. You also have the right to lodge a complaint with the Finnish Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi).

Children

DriveHub is a business tool and is not directed at children. We do not knowingly process any data relating to children.

Changes

If this policy changes, the date at the top changes with it, and a material change will be announced in the app's release notes. We do not need to notify you individually, because we have no way to contact you unless you have written to us.

Tietosuojaseloste

DriveHub iPhonelle · Päivitetty 26.8.2026

DriveHub ei kerää tietojasi. Ajot, sijainnit, ajoneuvot, asiakkaat ja raportit syntyvät iPhonessasi ja pysyvät siellä. Mitään ei lähetetä Zamiralov Media Oy:lle. Tiliä ei tarvitse luoda, eikä meillä ole palvelinta, jolle tietosi päätyisivät.

Rekisterinpitäjä

DriveHubin julkaisee Zamiralov Media Oy (Suomi). Yhteydenotot: andrei@zamiralov.fi.

Mitä sovellus käyttää ja miksi

KäyttöoikeusMihin sitä käytetäänMinne tieto menee
Sijainti (aina) Ajon alkamisen tunnistaminen, reitin tallennus ajon aikana ja seurannan jatkaminen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. "Aina" tarvitaan, koska ajo alkaa yleensä puhelin taskussa ja sovellus suljettuna. Vain laitteellasi. Koordinaatteja lähetetään Applelle ainoastaan kartan piirtämiseen tai paikan nimeämiseen — ks. Kartat alempana.
Liike ja kunto iOS:n valmiiksi tallentaman liikehistorian lukeminen, jotta sovellus tietää sinun ajaneen ja voi varoittaa, jos ajo jäi tallentumatta. Luetaan laitteella, ei siirretä.
Kalenteri (vapaaehtoinen) Jos otat sen käyttöön, DriveHub lukee ajon ajankohdan tapahtumien otsikot ehdottaakseen, oliko ajo työ- vai yksityisajo. Sovellus toimii täysin ilman tätäkin. Luetaan laitteella, ei siirretä.
Ilmoitukset Kertovat, että ajo saattoi jäädä puuttumaan tai että tallennus päättyi. Muodostetaan laitteellasi.

iCloud-synkronointi

Jos olet kirjautunut iCloudiin, DriveHub synkronoi tiedot omien laitteidesi välillä Applen CloudKitin kautta yksityiseen iCloud-tietokantaasi. Se kuuluu sinun Apple-tunnukseesi: emme pääse siihen käsiksi emmekä voi lukea, viedä tai palauttaa sen sisältöä. Siihen sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä. Kun kytket iCloudin pois DriveHubilta iOS:n asetuksista, kaikki jää laitteelle. Koko iCloudista uloskirjautuminen on eri asia: silloin iOS itse poistaa synkronoidun kopion laitteelta, joten vie raportit talteen ennen uloskirjautumista.

Kartat

Viisi asiaa sovelluksessa tarvitsee Applen karttoja: reitin näyttäminen kartalla, ajorivin pieni karttakuva, paikan nimeäminen koordinaattien perusteella, jälkikäteen palautetun ajon reitin uudelleenrakentaminen ja valinnaisen reittikarttaliitteen lisääminen PDF-raporttiin. Nämä pyynnöt lähtevät iPhonestasi Applelle — eivät meille — ja mukana ovat vain ne koordinaatit, joita vastaamiseen tarvitaan. Ajoluetteloa, työ- ja yksityisajojen luokittelua, ajoneuvoja tai raportin muuta sisältöä ei lähetetä. Applen toimintaan sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä.

PDF-liite on oletuksena pois käytöstä. Vasta kun otat käyttöön asetuksen ”Sisällytä reittikartat PDF-tiedostoon” ja viet PDF-raportin, DriveHub pyytää Applelta pohjakarttakuvan maantieteelliselle alueelle, jonka rajaus lasketaan kelvollisen työajon tallennetusta GPS-reitistä. Rajaus paljastaa alueen, jolla ajo tapahtui. Yksityiskohtaisia GPS-pisteitä ei anneta karttakuvapalvelulle: ne pysyvät laitteellasi, jossa DriveHub piirtää reittiviivan paikallisesti Applen palauttaman pohjakartan päälle. Yksityisajoja, vain päätepisteet sisältäviä ajoja ja jälkikäteen rekonstruoituja reittejä ei käytetä liitepyyntöön. Jos Apple ei pysty toimittamaan kuvaa, kyseinen kartta jätetään pois ja muu raportti viedään silti.

Tunnistus ja tallennus eivät tee yhtäkään verkkopyyntöä. Tavallinen PDF-vienti sekä kaikki Excel- ja CSV-viennit voidaan tehdä puhelimen ollessa verkon ulkopuolella. PDF-vienti tarvitsee yhteyden Applen karttoihin vain, kun reittikartta-asetus on käytössä.

Kerran vuorokaudessa sovellus lataa pienen julkisen tiedoston verokannoista. Verohallinnot muuttavat kilometrikorvauksia, yleensä joulukuussa, ja ajopäiväkirja joka hinnoittelee tammikuun ajon viime vuoden korvauksella on veroilmoituksessa väärin. Siksi sovellus hakee voimassa olevat viralliset korvaukset tästä osoitteesta (ennen versiota 1.3 sovellus hakee saman tiedoston osoitteesta zamiralov.fi) korkeintaan kerran vuorokaudessa. Se ei lähetä mitään — ei tiliä, ei tunnistetta, ei sijaintia, ei yhtäkään matkaa; pyynnössä ei ole parametreja. Jos se ei koskaan onnistu, kaikki toimii sovellukseen sisäänrakennetuilla korvauksilla.

Mitä emme tee

Ostot

DriveHub Pro myydään Applen sovelluksen sisäisenä ostona. Apple käsittelee maksun; emme näe korttiasi, laskutusosoitettasi emmekä Apple-tunnustasi. Ostoksen tila varmistetaan laitteellasi Applen allekirjoittamasta kuitista. Applelta saamme vain koostetut, anonyymit myynti- ja tilausraportit, joista yksittäistä ihmistä ei voi tunnistaa.

Jos otat yhteyttä sähköpostilla

Tukiviestin mukana saamme sähköpostiosoitteesi ja sen, mitä kirjoitat — yleensä sovelluksen version ja kuvauksen ongelmasta. Käytämme sitä vain vastaamiseen. Käsittelyn oikeusperuste on oikeutettu etumme tuen tarjoamisessa (GDPR 6 art. 1 f) ja ostoja koskevissa kysymyksissä sopimuksen täyttäminen (6 art. 1 b). Tukikirjeenvaihto säilytetään enintään 24 kuukautta ja poistetaan sen jälkeen. Rekisterinpitäjä on Zamiralov Media Oy.

Oikeutesi sovelluksen tietoihin

Koska ajotietosi eivät koskaan päädy meille, sinun ei tarvitse pyytää meiltä pääsyä, oikaisua, siirtoa tai poistoa — ne ovat jo hallussasi:

Yllä kuvatun tukikirjeenvaihdon osalta voit pyytää pääsyä tai poistoa osoitteesta andrei@zamiralov.fi. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojavaltuutetun toimistolle (tietosuoja.fi).

Lapset

DriveHub on työkalu työkäyttöön eikä ole suunnattu lapsille. Emme tietoisesti käsittele lapsia koskevia tietoja.

Muutokset

Jos tämä seloste muuttuu, ylhäällä oleva päivämäärä muuttuu sen mukana, ja olennaisesta muutoksesta kerrotaan sovelluksen julkaisutiedoissa. Emme voi ilmoittaa siitä henkilökohtaisesti, koska meillä ei ole yhteystietojasi ellet ole kirjoittanut meille.

Integritetspolicy

DriveHub för iPhone · Senast uppdaterad 26 augusti 2026

DriveHub samlar inte in dina data. Dina resor, platser, fordon, kunder och rapporter skapas på din iPhone och stannar där. Ingenting skickas till Zamiralov Media Oy. Det finns inget konto att skapa och ingen server hos oss där dina data skulle ligga.

Vilka vi är

DriveHub ges ut av Zamiralov Media Oy, ett bolag registrerat i Finland. Kontakt: andrei@zamiralov.fi.

Vad appen använder och varför

BehörighetVad den används tillVart uppgifterna går
Plats (Alltid) Att upptäcka att en körning har börjat, spela in rutten medan den pågår och återuppta spårningen efter en omstart. "Alltid" behövs eftersom en körning oftast börjar med telefonen i fickan och appen stängd. Sparas bara på din enhet. Koordinater skickas till Apple enbart för att rita en karta eller namnge en plats – se Kartor nedan.
Rörelse och kondition Att läsa rörelsehistoriken som iOS redan sparar, så att appen kan se att du har kört och varna dig när en resa inte spelades in. Läses på enheten, skickas aldrig vidare.
Kalender (valfritt) Om du slår på det läser DriveHub rubrikerna på händelser kring resans tidpunkt för att föreslå om resan var tjänsteresa eller privat. Du kan låta det vara av och appen fungerar fullt ut. Läses på enheten, skickas aldrig vidare.
Notiser Att berätta att en resa kan saknas eller att en inspelning har avslutats. Skapas på din enhet.

iCloud-synkronisering

Om du är inloggad på iCloud synkroniserar DriveHub dina data mellan dina egna enheter via Apples CloudKit, till din privata iCloud-databas. Den databasen tillhör ditt Apple-konto. Vi har ingen åtkomst till den och kan inte läsa, exportera eller återställa dess innehåll. Den omfattas av Apples integritetspolicy. Stänger du av iCloud för DriveHub i iOS-inställningarna stannar allt lokalt på enheten. Att logga ut ur iCloud helt är något annat: då tar iOS själv bort den synkroniserade kopian från enheten — exportera dina rapporter innan du loggar ut.

Kartor

Fem saker i appen behöver Apple Kartor: att visa en rutt på en karta, att rita den lilla kartbilden på en resrad, att namnge en plats utifrån dess koordinater, att bygga upp rutten för en körning som återskapats i efterhand och att lägga till en valfri bilaga med ruttkartor i en PDF-rapport. De anropen går från din iPhone till Apple – inte till oss – och innehåller bara de koordinater som krävs för att besvara dem. Din reselista, din indelning i tjänste- och privatresor, dina fordon och rapportens övriga innehåll skickas inte. Apples hantering av anropen omfattas av Apples integritetspolicy.

PDF-bilagan är avstängd som standard. Det är först när du aktiverar ”Inkludera ruttkartor i PDF” och exporterar en PDF som DriveHub ber Apple om en baskarta för ett geografiskt område vars utsnitt beräknas från den berättigade tjänsteresans registrerade GPS-spår. Utsnittet avslöjar området där resan ägde rum. De detaljerade GPS-punkterna lämnas inte till kartbildstjänsten: de stannar på din enhet, där DriveHub ritar ruttlinjen lokalt ovanpå baskartan från Apple. Privatresor, resor med bara ändpunkter och rutter som återskapats i efterhand används inte för en sådan bilagebegäran. Om Apple inte kan leverera en bild utelämnas den kartan och resten av rapporten exporteras ändå.

Identifiering och inspelning gör inga nätverksanrop alls. Vanlig PDF-export och all Excel- och CSV-export kan göras medan telefonen är offline. En PDF-export behöver bara en anslutning till Apple Kartor när alternativet för ruttkartor är aktiverat.

En gång om dygnet hämtar appen en liten offentlig fil med skattesatser. Skattemyndigheter ändrar sina kilometersatser, oftast i december, och en körjournal som prissätter en resa i januari med förra årets sats blir fel i deklarationen. Därför hämtar appen de gällande officiella satserna från den här adressen (appversioner före 1.3 hämtar samma fil från zamiralov.fi), som mest en gång om dygnet. Den skickar ingenting — inget konto, ingen identifierare, ingen position, inte en enda resa; anropet har inga parametrar. Om det aldrig lyckas fungerar allt på satserna som är inbyggda i appen.

Vad vi inte gör

Köp

DriveHub Pro säljs via Apples köp i appen. Apple hanterar betalningen; vi ser aldrig ditt kort, din faktureringsadress eller ditt Apple-konto. Din köpstatus verifieras på din enhet mot Apples signerade kvitto. Från Apple får vi bara aggregerade, anonyma försäljnings- och prenumerationsrapporter, där enskilda personer inte kan identifieras.

Om du mejlar oss

När du kontaktar supporten får vi din e-postadress och det du väljer att skriva – vanligtvis appens version och en beskrivning av problemet. Vi använder det bara för att svara dig. Enligt GDPR är den rättsliga grunden vårt berättigade intresse av att tillhandahålla support (art. 6.1 f) och, för frågor om ett köp, fullgörande av avtal (art. 6.1 b). Supportkorrespondens sparas i högst 24 månader och raderas därefter. Zamiralov Media Oy är personuppgiftsansvarig för denna korrespondens.

Dina rättigheter till uppgifterna i appen

Eftersom dina resedata aldrig når oss behöver du inte be oss om tillgång, rättelse, export eller radering – du har redan allt själv:

För supportkorrespondensen som beskrivs ovan kan du begära tillgång eller radering via andrei@zamiralov.fi. Du har också rätt att lämna in ett klagomål till den finska dataombudsmannen (tietosuoja.fi).

Barn

DriveHub är ett verktyg för arbetslivet och riktar sig inte till barn. Vi behandlar inte medvetet några uppgifter som rör barn.

Ändringar

Om den här policyn ändras, ändras datumet högst upp med den, och en väsentlig ändring meddelas i appens versionsinformation. Vi behöver inte meddela dig personligen, eftersom vi inte har något sätt att kontakta dig om du inte har skrivit till oss.

Datenschutzerklärung

DriveHub für iPhone · Zuletzt aktualisiert 26. August 2026

DriveHub erhebt Ihre Daten nicht. Ihre Fahrten, Standorte, Fahrzeuge, Kunden und Berichte entstehen auf Ihrem iPhone und bleiben dort. Nichts wird an Zamiralov Media Oy gesendet. Es gibt kein Konto, das Sie anlegen müssten, und keinen Server von uns, auf dem Ihre Daten liegen könnten.

Wer wir sind

DriveHub wird von Zamiralov Media Oy veröffentlicht, einem in Finnland eingetragenen Unternehmen. Kontakt: andrei@zamiralov.fi.

Was die App nutzt und warum

BerechtigungWofür sie verwendet wirdWohin die Daten gehen
Standort („Immer“) Erkennen, dass eine Fahrt begonnen hat, Aufzeichnen der Route, während sie stattfindet, und Fortsetzen des Trackings nach einem Neustart. „Immer“ ist nötig, weil eine Fahrt in der Regel mit dem iPhone in der Tasche und geschlossener App beginnt. Wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Koordinaten gehen nur an Apple, um eine Karte zu zeichnen oder einen Ort zu benennen — siehe Karten weiter unten.
Bewegung & Fitness Lesen der Bewegungsdaten, die iOS ohnehin speichert, damit die App erkennen kann, dass Sie gefahren sind, und Sie warnen kann, wenn eine Fahrt nicht aufgezeichnet wurde. Wird auf dem Gerät gelesen, nie übertragen.
Kalender (optional) Wenn Sie ihn aktivieren, liest DriveHub die Titel von Terminen rund um die Zeit einer Fahrt, um vorzuschlagen, ob die Fahrt geschäftlich oder privat war. Sie können dies ausgeschaltet lassen; die App funktioniert vollständig. Wird auf dem Gerät gelesen, nie übertragen.
Mitteilungen Sie darauf hinweisen, dass eine Fahrt fehlen könnte oder dass eine Aufzeichnung beendet wurde. Werden auf Ihrem Gerät erzeugt.

iCloud-Synchronisierung

Wenn Sie bei iCloud angemeldet sind, synchronisiert DriveHub Ihre Daten über Apples CloudKit zwischen Ihren eigenen Geräten, in Ihre private iCloud-Datenbank. Diese Datenbank gehört zu Ihrem Apple Account. Wir haben keinen Zugriff darauf und können ihren Inhalt weder lesen noch exportieren noch wiederherstellen. Für sie gilt Apples Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie iCloud für DriveHub in den iOS-Einstellungen deaktivieren, bleibt alles lokal auf dem Gerät. Die vollständige Abmeldung von iCloud ist etwas anderes: iOS entfernt dann selbst die synchronisierte Kopie vom Gerät — exportieren Sie Ihre Berichte also vor der Abmeldung.

Karten

Fünf Dinge in der App benötigen Apple Karten: das Anzeigen einer Route auf einer Karte, das kleine Kartenbild in einer Fahrtzeile, das Benennen eines Orts anhand seiner Koordinaten, das Rekonstruieren der Route einer nachträglich wiederhergestellten Fahrt und das Hinzufügen eines optionalen Anhangs mit Routenkarten zu einem PDF-Bericht. Diese Anfragen gehen von Ihrem iPhone an Apple — nicht an uns — und enthalten nur die Koordinaten, die zur Beantwortung nötig sind. Ihre Fahrtenliste, Ihre Einteilung in geschäftlich und privat, Ihre Fahrzeuge und der übrige Berichtsinhalt werden nicht gesendet. Für Apples Umgang mit diesen Anfragen gilt Apples Datenschutzrichtlinie.

Der PDF-Anhang ist standardmäßig deaktiviert. Erst wenn Sie „Routenkarten in PDF einfügen“ aktivieren und eine PDF exportieren, fordert DriveHub von Apple ein Basiskartenbild für einen geografischen Ausschnitt an, der aus der aufgezeichneten GPS-Spur einer berechtigten Geschäftsreise berechnet wird. Dieser Ausschnitt offenbart das Gebiet, in dem die Fahrt stattfand. Die einzelnen GPS-Punkte werden nicht an den Kartendienst übergeben: Sie bleiben auf Ihrem Gerät, wo DriveHub die Routenlinie lokal über die von Apple gelieferte Basiskarte zeichnet. Privatfahrten, Fahrten mit nur zwei Endpunkten und nachträglich rekonstruierte Routen werden nicht für eine solche Anhangsanfrage verwendet. Kann Apple ein Bild nicht liefern, wird diese Karte ausgelassen und der übrige Bericht trotzdem exportiert.

Erkennung und Aufzeichnung stellen überhaupt keine Netzwerkanfrage. Der normale PDF-Export sowie alle Excel- und CSV-Exporte sind mit dem iPhone offline möglich. Eine PDF-Ausgabe benötigt nur dann eine Verbindung zu Apple Karten, wenn die Routenkarte aktiviert ist.

Einmal am Tag lädt die App eine kleine öffentliche Datei mit Steuersätzen. Finanzämter ändern ihre Kilometersätze, meist im Dezember, und ein Fahrtenbuch, das eine Fahrt im Januar mit dem Satz des Vorjahres bewertet, ist in der Steuererklärung falsch. Deshalb holt die App die geltenden amtlichen Sätze von dieser Adresse (App-Versionen vor 1.3 laden dieselbe Datei von zamiralov.fi), höchstens einmal täglich. Sie sendet dabei nichts — kein Konto, keine Kennung, keinen Standort, keine einzige Fahrt; die Anfrage hat keine Parameter. Gelingt sie nie, läuft alles mit den in der App hinterlegten Sätzen weiter.

Was wir nicht tun

Käufe

DriveHub Pro wird über Apples In-App-Kauf verkauft. Apple wickelt die Zahlung ab; wir sehen weder Ihre Karte noch Ihre Rechnungsadresse noch Ihren Apple Account. Ihr Kaufstatus wird auf Ihrem Gerät anhand der von Apple signierten Quittung überprüft. Von Apple erhalten wir nur aggregierte, anonyme Verkaufs- und Abonnementberichte, in denen einzelne Personen nicht identifizierbar sind.

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben

Wenn Sie den Support kontaktieren, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und das, was Sie uns schreiben; typischerweise die App-Version und eine Beschreibung des Problems. Wir verwenden dies ausschließlich, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage nach der DSGVO ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung von Support (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und, bei Fragen zu einem Kauf, die Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Support-Korrespondenz wird höchstens 24 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Verantwortlicher für diese Korrespondenz ist Zamiralov Media Oy.

Ihre Rechte an den Daten in der App

Da Ihre Fahrtdaten uns nie erreichen, müssen Sie Auskunft, Berichtigung, Export oder Löschung nicht bei uns beantragen; Sie haben bereits alles selbst in der Hand:

Für die oben beschriebene Support-Korrespondenz können Sie Auskunft oder Löschung unter andrei@zamiralov.fi verlangen. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der finnischen Datenschutzbeauftragten einzulegen (tietosuoja.fi).

Kinder

DriveHub ist ein Werkzeug für den geschäftlichen Einsatz und richtet sich nicht an Kinder. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten, die sich auf Kinder beziehen.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, ändert sich mit ihr das Datum oben, und auf eine wesentliche Änderung wird in den Versionshinweisen der App hingewiesen. Wir müssen Sie nicht einzeln benachrichtigen, weil wir keine Möglichkeit haben, Sie zu kontaktieren, sofern Sie uns nicht geschrieben haben.

Политика конфиденциальности

DriveHub для iPhone · Обновлено 26 августа 2026 г.

DriveHub не собирает ваши данные. Ваши поездки, геопозиции, автомобили, клиенты и отчёты создаются на вашем iPhone и остаются на нём. Ничего не отправляется в Zamiralov Media Oy. Не нужно создавать аккаунт, и у нас нет сервера, на котором могли бы лежать ваши данные.

Кто мы

DriveHub издаёт Zamiralov Media Oy — компания, зарегистрированная в Финляндии. Контакт: andrei@zamiralov.fi.

Что использует приложение и зачем

РазрешениеДля чего используетсяКуда попадают данные
Геопозиция («Всегда») Обнаружение начала поездки, запись маршрута по ходу поездки и возобновление отслеживания после перезагрузки. «Всегда» нужно, потому что поездка обычно начинается, когда телефон в кармане, а приложение закрыто. Хранится на вашем устройстве. Координаты уходят в Apple только чтобы нарисовать карту или назвать место — см. Карты ниже.
Движение и фитнес Чтение истории движения, которую iOS и так хранит, чтобы приложение понимало, что вы ездили, и предупреждало, если поездка не записалась. Читается на устройстве, никуда не передаётся.
Календарь (по желанию) Если вы это включите, DriveHub читает названия событий около времени поездки, чтобы предложить, была ли она рабочей или личной. Можно оставить выключенным — приложение работает полностью. Читается на устройстве, никуда не передаётся.
Уведомления Сообщают, что, возможно, не хватает поездки или что запись завершилась. Создаются на вашем устройстве.

Синхронизация iCloud

Если вы вошли в iCloud, DriveHub синхронизирует данные между вашими собственными устройствами через Apple CloudKit — в вашу приватную базу данных iCloud. Эта база принадлежит вашему аккаунту Apple. У нас нет к ней доступа, и мы не можем прочитать, экспортировать или восстановить её содержимое. На неё распространяется Политика конфиденциальности Apple. Если отключить iCloud для DriveHub в настройках iOS, всё остаётся локально на устройстве. Полный выход из iCloud — другое дело: тогда iOS сама удаляет синхронизированную копию с устройства, поэтому перед выходом выгрузите отчёты.

Карты

Пять функций приложения требуют Apple Карт: показ маршрута на карте, маленькая картинка карты в строке поездки, определение названия места по координатам, восстановление маршрута поездки задним числом и добавление необязательного приложения с картами маршрутов к PDF-отчёту. Эти запросы уходят с вашего iPhone в Apple — не к нам — и содержат только координаты, необходимые для ответа. Список поездок, разделение на рабочие и личные, автомобили и остальное содержимое отчёта не отправляются. К обработке этих запросов со стороны Apple применяется Политика конфиденциальности Apple.

Приложение к PDF по умолчанию выключено. Только когда вы включаете настройку «Добавлять карты маршрутов в PDF» и экспортируете PDF, DriveHub запрашивает у Apple изображение базовой карты для географической области, границы которой вычислены по записанному GPS-треку подходящей рабочей поездки. Эти границы раскрывают район, где проходила поездка. Подробные точки GPS не передаются сервису картографических изображений: они остаются на вашем устройстве, где DriveHub локально рисует линию маршрута поверх базовой карты от Apple. Личные поездки, поездки только с двумя конечными точками и восстановленные задним числом маршруты не используются для такого запроса. Если Apple не может предоставить изображение, эта карта пропускается, а остальной отчёт всё равно экспортируется.

Обнаружение и запись поездки не делают ни одного сетевого запроса. Обычный экспорт PDF и любой экспорт Excel или CSV можно выполнить без сети. Экспорту PDF требуется соединение с Apple Картами только тогда, когда включена настройка карт маршрутов.

Раз в сутки приложение скачивает маленький публичный файл со ставками. Налоговые органы меняют ставки за километр, обычно в декабре, и журнал поездок, посчитавший январскую поездку по прошлогодней ставке, даёт неверную сумму в декларации. Поэтому приложение забирает действующие официальные ставки по этому адресу (версии приложения до 1.3 берут тот же файл с zamiralov.fi) не чаще раза в сутки. Оно ничего не отправляет — ни аккаунта, ни идентификатора, ни местоположения, ни одной поездки; в запросе нет параметров. Если он никогда не пройдёт, всё продолжит работать на ставках, зашитых в приложение.

Чего мы не делаем

Покупки

DriveHub Pro продаётся через встроенные покупки Apple. Платёж обрабатывает Apple; мы никогда не видим вашу карту, платёжный адрес или аккаунт Apple. Статус покупки проверяется на вашем устройстве по подписанному Apple чеку. От Apple мы получаем только агрегированные анонимные отчёты о продажах и подписках, в которых невозможно идентифицировать отдельных людей.

Если вы пишете нам

Когда вы обращаетесь в поддержку, мы получаем ваш адрес электронной почты и то, что вы решите написать, — обычно версию приложения и описание проблемы. Мы используем это только для того, чтобы вам ответить. По GDPR (Общему регламенту по защите данных) правовое основание — наш законный интерес в оказании поддержки (ст. 6(1)(f)), а для вопросов о покупке — исполнение договора (ст. 6(1)(b)). Переписка с поддержкой хранится до 24 месяцев, затем удаляется. Контролёром данных этой переписки является Zamiralov Media Oy.

Ваши права на данные в приложении

Поскольку данные о ваших поездках никогда не попадают к нам, вам не нужно запрашивать у нас доступ, исправление, экспорт или удаление — всё это уже у вас в руках:

Что касается описанной выше переписки с поддержкой, вы можете запросить доступ к ней или её удаление по адресу andrei@zamiralov.fi. Вы также вправе подать жалобу финскому уполномоченному по защите данных (tietosuoja.fi).

Дети

DriveHub — рабочий инструмент, он не предназначен для детей. Мы сознательно не обрабатываем никаких данных, относящихся к детям.

Изменения

Если эта политика изменится, вместе с ней изменится дата вверху страницы, а о существенном изменении будет объявлено в примечаниях к выпуску приложения. Уведомлять вас персонально нам не нужно, потому что у нас нет способа связаться с вами, если вы сами нам не писали.

Política de privacidad

DriveHub para iPhone · Última actualización: 26 de agosto de 2026

DriveHub no recopila tus datos. Tus trayectos, ubicaciones, vehículos, clientes e informes se crean en tu iPhone y se quedan ahí. No se envía nada a Zamiralov Media Oy. No hay cuenta que crear ni servidor nuestro donde puedan estar tus datos.

Quiénes somos

DriveHub lo publica Zamiralov Media Oy, una empresa registrada en Finlandia. Contacto: andrei@zamiralov.fi.

Qué usa la app y por qué

PermisoPara qué se usaAdónde va
Ubicación (Siempre) Detectar que ha empezado un trayecto, registrar la ruta mientras ocurre y reanudar el seguimiento tras un reinicio. «Siempre» hace falta porque un trayecto suele empezar con el teléfono en el bolsillo y la app cerrada. Se guarda en tu dispositivo. Las coordenadas van a Apple únicamente para dibujar un mapa o nombrar un lugar: consulta Mapas más abajo.
Movimiento y forma física Leer el historial de movimiento que iOS ya guarda, para que la app pueda saber que condujiste y avisarte cuando un trayecto no se haya registrado. Se lee en el dispositivo, nunca se transmite.
Calendario (opcional) Si lo activas, DriveHub lee los títulos de los eventos alrededor de la hora de un trayecto para sugerir si fue de trabajo o personal. Puedes dejarlo desactivado y la app funciona igual. Se lee en el dispositivo, nunca se transmite.
Notificaciones Avisarte de que puede faltar un trayecto, o de que ha terminado una grabación. Se generan en tu dispositivo.

Sincronización con iCloud

Si has iniciado sesión en iCloud, DriveHub sincroniza tus datos entre tus propios dispositivos mediante CloudKit de Apple, en tu base de datos privada de iCloud. Esa base de datos pertenece a tu cuenta de Apple. No tenemos acceso a ella y no podemos leer, exportar ni restaurar su contenido. Se rige por la Política de privacidad de Apple. Si desactivas iCloud para DriveHub en los Ajustes de iOS, todo permanece local en el dispositivo. Cerrar la sesión de iCloud por completo es distinto: iOS elimina entonces la copia sincronizada del dispositivo, así que exporta tus informes antes de cerrarla.

Mapas

Cinco funciones de la app necesitan Mapas de Apple: mostrar una ruta en un mapa, dibujar la pequeña imagen de mapa en la fila de un trayecto, nombrar un lugar a partir de sus coordenadas, reconstruir la ruta de un trayecto recuperado a posteriori y añadir un anexo opcional con mapas de rutas a un informe PDF. Esas solicitudes van desde tu iPhone a Apple —no a nosotros— y llevan únicamente las coordenadas necesarias para responderlas. No se envían tu lista de trayectos, la clasificación entre trabajo y personal, tus vehículos ni el resto del informe. El tratamiento que Apple hace de esas solicitudes se rige por la Política de privacidad de Apple.

El anexo PDF está desactivado de forma predeterminada. Solo cuando activas «Incluir mapas de rutas en el PDF» y exportas un PDF, DriveHub solicita a Apple una imagen de mapa base para una zona geográfica cuyo encuadre se calcula a partir de la traza GPS registrada de un trayecto de trabajo apto. Ese encuadre revela la zona donde tuvo lugar el trayecto. Los puntos GPS detallados no se entregan al servicio de imágenes: permanecen en tu dispositivo, donde DriveHub dibuja localmente la línea de la ruta sobre el mapa base devuelto por Apple. Los trayectos personales, los que solo tienen puntos de inicio y fin y las rutas reconstruidas a posteriori no se usan para realizar esa solicitud. Si Apple no puede proporcionar una imagen, se omite ese mapa y se exporta el resto del informe.

La detección y el registro no hacen ninguna solicitud de red. La exportación normal a PDF y todas las exportaciones a Excel y CSV se pueden hacer sin conexión. Una exportación a PDF solo necesita conectarse a Mapas de Apple cuando está activada la opción de mapas de rutas.

Lo que no hacemos

Compras

DriveHub Pro se vende mediante la compra dentro de la app de Apple. Apple procesa el pago; nosotros nunca vemos tu tarjeta, tu dirección de facturación ni tu cuenta de Apple. El estado de tu compra se verifica en tu dispositivo contra el recibo firmado de Apple. De Apple recibimos solo informes de ventas y suscripciones agregados y anónimos, en los que no se puede identificar a ninguna persona.

Si nos escribes

Cuando contactas con soporte recibimos tu dirección de correo y lo que decidas escribir —normalmente la versión de la app y una descripción del problema—. Lo usamos únicamente para responderte. Conforme al RGPD, la base jurídica es nuestro interés legítimo en prestar soporte (art. 6.1.f) y, para preguntas sobre una compra, la ejecución de un contrato (art. 6.1.b). La correspondencia de soporte se conserva hasta 24 meses y después se elimina. Zamiralov Media Oy es el responsable del tratamiento de esta correspondencia.

Tus derechos sobre los datos de la app

Como los datos de tus trayectos nunca llegan hasta nosotros, no necesitas pedirnos acceso, rectificación, portabilidad ni supresión: ya los tienes todos tú.

Para la correspondencia de soporte descrita arriba, puedes pedirnos acceder a ella o eliminarla en andrei@zamiralov.fi. También tienes derecho a presentar una reclamación ante el Defensor de la Protección de Datos de Finlandia (tietosuoja.fi).

Menores

DriveHub es una herramienta profesional y no está dirigida a menores. No tratamos conscientemente ningún dato relativo a menores.

Cambios

Si esta política cambia, la fecha de arriba cambia con ella, y un cambio sustancial se anunciará en las notas de versión de la app. No necesitamos avisarte individualmente, porque no tenemos forma de contactar contigo salvo que nos hayas escrito.

Politique de confidentialité

DriveHub pour iPhone · Dernière mise à jour : 26 août 2026

DriveHub ne collecte pas vos données. Vos trajets, positions, véhicules, clients et rapports sont créés sur votre iPhone et y restent. Rien n'est envoyé à Zamiralov Media Oy. Il n'y a aucun compte à créer et aucun serveur de notre part où vos données pourraient se trouver.

Qui nous sommes

DriveHub est édité par Zamiralov Media Oy, société immatriculée en Finlande. Contact : andrei@zamiralov.fi.

Ce que l'app utilise, et pourquoi

AutorisationÀ quoi elle sertOù cela va
Localisation (Toujours) Détecter qu'un trajet a commencé, enregistrer l'itinéraire pendant qu'il se déroule et reprendre le suivi après un redémarrage. « Toujours » est nécessaire parce qu'un trajet commence généralement avec le téléphone dans la poche et l'app fermée. Stocké sur votre appareil. Des coordonnées ne partent chez Apple que pour dessiner une carte ou nommer un lieu — voir Cartes plus bas.
Mouvement et forme Lire l'historique de mouvement qu'iOS conserve déjà, pour que l'app puisse savoir que vous avez conduit et vous avertir lorsqu'un trajet n'a pas été enregistré. Lu sur l'appareil, jamais transmis.
Calendrier (facultatif) Si vous l'activez, DriveHub lit les titres des événements autour de l'heure d'un trajet pour suggérer s'il était professionnel ou privé. Vous pouvez le laisser désactivé, l'app fonctionne entièrement. Lu sur l'appareil, jamais transmis.
Notifications Vous dire qu'un trajet manque peut-être, ou qu'un enregistrement s'est terminé. Générées sur votre appareil.

Synchronisation iCloud

Si vous êtes connecté à iCloud, DriveHub synchronise vos données entre vos propres appareils via CloudKit d'Apple, dans votre base iCloud privée. Cette base appartient à votre compte Apple. Nous n'y avons aucun accès et ne pouvons ni lire, ni exporter, ni restaurer son contenu. Elle est régie par la politique de confidentialité d'Apple. Désactiver iCloud pour DriveHub dans les Réglages d'iOS garde tout en local sur l'appareil. Se déconnecter entièrement d'iCloud est différent : iOS supprime alors lui-même la copie synchronisée de l'appareil — exportez vos rapports avant de vous déconnecter.

Cartes

Cinq fonctions de l'app ont besoin de Plans d'Apple : afficher un itinéraire sur une carte, dessiner la petite vignette de carte sur la ligne d'un trajet, nommer un lieu à partir de ses coordonnées, reconstruire l'itinéraire d'un trajet récupéré après coup et ajouter une annexe facultative de cartes d'itinéraires à un rapport PDF. Ces requêtes partent de votre iPhone vers Apple — pas vers nous — et ne contiennent que les coordonnées nécessaires pour y répondre. Votre liste de trajets, votre classement professionnel/privé, vos véhicules et le reste du rapport ne sont pas envoyés. Le traitement de ces requêtes par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple.

L'annexe PDF est désactivée par défaut. Ce n'est que lorsque vous activez « Inclure les cartes d'itinéraires dans le PDF » et exportez un PDF que DriveHub demande à Apple une image de fond de carte couvrant une zone géographique dont le cadrage est calculé à partir de la trace GPS enregistrée d'un trajet professionnel admissible. Ce cadrage révèle la zone dans laquelle le trajet a eu lieu. Les points GPS détaillés ne sont pas transmis au service d'images : ils restent sur votre appareil, où DriveHub dessine localement la ligne de l'itinéraire sur le fond de carte renvoyé par Apple. Les trajets privés, ceux qui ne possèdent que des points de départ et d'arrivée, ainsi que les itinéraires reconstruits après coup ne servent pas à effectuer une telle requête. Si Apple ne peut pas fournir une image, cette carte est omise et le reste du rapport est tout de même exporté.

La détection et l'enregistrement ne font aucune requête réseau. L'export PDF normal et tous les exports Excel et CSV sont possibles hors ligne. Un export PDF ne nécessite une connexion à Plans d'Apple que lorsque l'option de cartes d'itinéraires est activée.

Ce que nous ne faisons pas

Achats

DriveHub Pro est vendu via l'achat intégré d'Apple. Apple traite le paiement ; nous ne voyons jamais votre carte, votre adresse de facturation ni votre compte Apple. Le statut de votre achat est vérifié sur votre appareil auprès du reçu signé d'Apple. D'Apple, nous ne recevons que des rapports de ventes et d'abonnements agrégés et anonymes, dans lesquels aucune personne ne peut être identifiée.

Si vous nous écrivez

Lorsque vous contactez l'assistance, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous choisissez d'écrire — en général la version de l'app et une description du problème. Nous l'utilisons uniquement pour vous répondre. Au titre du RGPD, la base légale est notre intérêt légitime à fournir une assistance (art. 6.1.f) et, pour les questions relatives à un achat, l'exécution d'un contrat (art. 6.1.b). La correspondance d'assistance est conservée jusqu'à 24 mois puis supprimée. Zamiralov Media Oy est responsable du traitement de cette correspondance.

Vos droits sur les données de l'app

Comme les données de vos trajets ne nous parviennent jamais, vous n'avez pas à nous demander l'accès, la rectification, la portabilité ou l'effacement — vous les détenez déjà toutes :

Pour la correspondance d'assistance décrite ci-dessus, vous pouvez nous demander d'y accéder ou de l'effacer à andrei@zamiralov.fi. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès du médiateur finlandais à la protection des données (tietosuoja.fi).

Enfants

DriveHub est un outil professionnel et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne traitons sciemment aucune donnée relative à des enfants.

Modifications

Si cette politique change, la date en haut change avec elle, et une modification importante sera annoncée dans les notes de version de l'app. Nous n'avons pas besoin de vous prévenir individuellement, car nous n'avons aucun moyen de vous contacter à moins que vous ne nous ayez écrit.